Bogotá | Spanish Translation - Colombia's economic deacceleration

Spanish to English Translation - Traducción español al inglés en Bogotá

Título: Lento ritmo económico

Headline: Slowing economy

The government, conscious of the strong deceleration, presented the Colombia Recovery plan

which aims to increase GDP by more than 2.5 percent this year.

Last year the Gross Domestic Product (GDP) only increased 2 percent, the lowest level since 2009, which confirms the strong deceleration of the Colombian economy. In 2015 the GDP grew 3.1 percent after four years of economic expansion over 4 percent. Last year, the notable sectors with growth above 2 percent were finances with 5 percent, construction with 4.1 percent, and manufacturing with 3 percent.  The latter was thanks to oil refining (23.2 percent). That is, the Cartagena refinery continues to carry the greatest weight of the industry.

[Check this previous Spanish to English translation on pampered pets at JFK Airport].

Conclusion: español al inglés traducción / Bogotá

Get your competitive advantage in the interdependent global economy.

Send an email to Profe Winn for expert translation from Spanish/Portuguese/French to English, wherever you are in the world: mrenglish101@gmail.com.

Get your Spanish-language documents translated into perfect English by Professor Winn, wherever you are in the world. 

Send an email describing your document, the number of pages, any additional information, and a deadline to: mrenglish101@gmail.com.

Bogotá | Spanish Translation - Pampered Pets at JFK

Spanish to English Translation - Traducción español al inglés en Bogotá

Título: Llega a Nueva York El Aeropuerto de Lujo para Animales

Headline: Luxurious Airport for Animals Arrives in New York 

Since last Monday, dogs, horses, cats and even penguins are happy to travel to Manhattan because a luxurious terminal exclusively for animals has been inaugurated. The 16,000 square meter terminal cost JFK 65 million dollars.

In 2014, more than 53 million people passed through New York's JFK airport. All to taste, if they had time they could have tried one of the preferred hamburgers of the New Yorkers from Shake Shack, or get a quick manicure, have a massage, drink a glass of wine… More than 70,000 animals passed through JFK that year and, although some had to spend time in quarantine to control contagious diseases, never did they enjoy such comforts. But this has changed radically.

Starting last week, New York's largest airport has a new terminal only for animals. Called The Ark at the JFK, like Noah's, it is first of its kind in the world. It is much more than a simple veterinary refuge - a luxury resort designed for all types of pets. 

[Check this previous Spanish to English translation on how Odebrecht Rocks Colombia].

Conclusion: español al inglés traducción / Bogotá

Get your competitive advantage in the interdependent global economy.

Send an email to Profe Winn for expert translation from Spanish/Portuguese/French to English, wherever you are in the world: mrenglish101@gmail.com.

Get your Spanish-language documents translated into perfect English by Professor Winn, wherever you are in the world.

Send an email describing your document, the number of pages, any additional information, and a deadline to: mrenglish101@gmail.com.