Spanish to English Translation - Traducción español al inglés en Bogotá
Título: El ‘caso Odebrecht’ amenaza con golpear a la política colombiana
Headline: The Odebrecht 'case' threatens to lash Colombian politics
Investigations into the Santos campaign and his rival Uribe sound alarm bells
The evening of Tuesday, February 7, was to be a new moment of optimism for Colombia and, particularly for President Juan Manuel Santos. Representatives of the government and the ELN, the second guerrilla force of the country, started the public phase of the peace process. But the good news was tarnished by a point, apparently lost, in a press release from the Prosecutors Office: a million of dollars of bribes from Odebrecht may have gone to the 2014 presidential campaign of President Santos. The tentacles of the corruption scandal of the Brazilian builder entered in the Nariño presidential residence and continued to expand throughout Latin America. The consequences in Colombia are still unpredictable.
The same night, departing from the bunker, known to the building of the Prosecutor's Office in Bogota, Santos called Néstor Humberto Martínez, its head. "There is no better sign of this institution's independence", say sources from the Prosecutor's Office. Since, the President has kept silent. The Prosecutor clarified at a press conference that he just has the word of a defendant in the Odebrecht case.
[Check this previous Spanish to English translation on the Argentine economy].
Conclusion: español al inglés traducción / Bogotá
Get your competitive advantage in the interdependent global economy.
Send an email to Profe Winn for expert translation from Spanish/Portuguese/French to English, wherever you are in the world: mrenglish101@gmail.com.
Get your Spanish-language documents translated into perfect English by Professor Winn, wherever you are in the world.
Send an email describing your document, the number of pages, any additional information, and a deadline to: mrenglish101@gmail.com.
Spanish to English Translation - Traducción español al inglés en Bogotá
Título: Déficit comercial de EE. UU. llegó en 2016 a su nivel más alto en cuatro años
Headline: US Trade Deficit hit 4-year high in 2016
The US trade deficit hit a four-year high in 2016 with persistent imbalances with China and the European Union, according to the Department of Commerce on Tuesday.
The chronic trade deficit of the United States with the rest of the world rose to $502.2 billion in seasonally-adjusted figures, a 0.4% increase over 2015 at a time when President Donald Trump threatens trading partners with retaliation.
In December, however, the deficit was only $44.3 billion, much less than expected by analysts.
[Check this previous Spanish to English translation on the Argentine economy].
Spanish to English Translations in Bogotá
Get your Spanish-language documents translated into perfect English by Professor Winn, wherever you are in the world.
Send an email describing your document, the number of pages, any additional information, and a deadline to: mrenglish101@gmail.com.
Spanish to English Translation - Traducción español al inglés en Bogotá
Título: Recuperación de la actividad económica de Argentina se afianzará en 2017
Headline: Argentina’s Economic Recuperation to Strengthen in 2017
Buenos Aires. The weekly economic report by El
Banco de la Ciudad de Buenos Aires showed a growing economy at the end of 2016, signaling a stronger recuperation for this year.
“The Monthly Estimate of Economic Activity, produced by the National Institute of Statistics and Census of Argentina that tracks the GDP, reported a 1.4% rise in November over October (without seasonal adjustment), its second consecutive monthly increase,” the bank’s report stated.
Spanish to English Translations in Bogotá
Get your Spanish-language documents translated into perfect English by Professor Winn.
Send an email describing your document, the number of pages, and a deadline to: mrenglish101@gmail.com.
